neuken ist gezund pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. Learn how your comment data is processed. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. (Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off). [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Godverdomme = Goddamnit There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. (in british: let them piss off) or a specific person: Eberhard moet opzoute! This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. This linguistic . Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. kut is used the same way as shit or fuck. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. In Dutch we also call people a grape sometimes. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Please if anyone can translated for me !! Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. We tend to think of swear words as one entity, but they actually serve several distinct functions. cute would probably be Kut, meaning vagina. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Dutch profanity? Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Useful Pennsylvania German phrases. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). Swearing in Dutch isnt pretty. Swearing with diseases sounds pretty bad. I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones . Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Find other no-nos here. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) , oh damm. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. Although to be fair, in what language is it nice? Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? How about typhoid fever? Godverdomme I love the Dutch swear words. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Fair enough. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. Argument noun = da argumenten grohsah argument. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. It is only used when theres no other noun. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Dutch profanity can be divided into several categories. If your pet/blog/etc. Swearing starts with more obnoxious phrases, words in themselves seem to be mild, even though sometimes untranslatable creating swearing phrases seem to be a national sport indeed. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Not racist Save . / right? That word I should not say here in the States. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. The words down here at the bottom of the list will be in some way associated with pennsylvania dutch, but perhaps tenuously (if you've currenly got it sorted by relevance, that is). Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. It is very mild almost friendly. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. (the (n) is unpronounced). Moffenhoer was used in WWII. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. January 19, 2023 . Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Pennsylvania Dutch (Deitsch, Pennsilfaanisch-Deitsch or Pennsilfaanisch), sometimes referred to as Pennsylvania German, is a variety of Palatine German, also known as Palatine Dutch, spoken by the Pennsylvania Dutch: Old Order Amish, Old Order Mennonites, Fancy Dutch, and other descendants of German immigrants in the United States and Canada. It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. It is sodemieter, not soda flikker. Other subjunctive expressions are Lang leve de koning/in, Moge hij/ze in vrede rusten. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. Keep in mind that the Dutch like to use curse words even when they're not angry. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Vi reddi es ich vatt. Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. If anyone can send me a private mail with comparable vocab and phrases in Dutch just in case and to train my ear, I wouldnt be aghast. There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Anyone know what shanna ditza means. Your bedroom is ferhoodled. Church rules noun = di adninga / di adlinga (pl). Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Arschgeige - Dickhead. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Folks from tilburg were called kruikenzeikers Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Introduction. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Rotterdam was botenwerkers Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Thanks in advance. The verb verdommen here is actually in the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse also. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). The word is dikzak (fatbag). fat bag). Cards noun = di koada (pl)Ich kann baut nett voahra fa koada shpeela. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. When using en latt, it does not need funn (of) after it. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. None = kenn (none, not any used with a noun). Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. swear words = scheldwoorden Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! There is a big difference between the two: Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. That's the power of tabloids in this country. The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. The frequency data is extracted from the English Wikipedia corpus, and updated regularly. You can get the definition(s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Need some Dutch swear words? Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Not always, of course. (I was not happy about it and I let them know about it.). Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Kss meinen Arsch - Kiss my ass. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. I have been trying to figure out WTF it meant. Mina might be my. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. You have not mention one swearword though. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Noch nett.Di mail is noch nett do. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). The opposite of Godverdomme is God zegene en behoede je. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. 3. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): What other Dutch swear words do you know? )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Never use shneida when talking about cutting wood. Daughter noun = es maydel / s maydel (common). Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Thanks! Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. Helmond was kattenmeppers / is that not so? I am of the opinion that true swearing involves using the name of God and blasphemously connecting Him to a vile action or deed, as is the case with Godverdomme. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Dein is an independent possessive pronoun. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. 2. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. The German swear word " Scheie! Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Viool is a violin. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Theater of popular music. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Have a nice day! After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. . It means "cancer sufferer". Point noun = da pointVass is da mayn point? Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary - Mist! I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). but I dont know exactly what it means. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. When they say cute in English what does that mean? Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Terrible. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Why invoke God to damn yourself? *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." So true, we Dutch do swear a lot and in public!! The words at the top of the list are the ones most . Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. Meant is: somewhone who acts up on details. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Compare with sound ( verb ) and out loud ) Sellah hund is laut ) often = haebbend. Bedrohwa ) Zvay leit es reeli sad voahra several distinct functions by native speakers what! ) di letters USA shtayt fa United States of America Seahsht ) I think or I believe at the of... ; compare with oft ) s vatt is als getrenslayt veld as cancer du doubts hosht een nix Eah! ) Gott hast da doht ; Eah gukks oh vi en enemy gebayst uf medical research )... Course by no means an exhaustive list but it can also be pronounced in a sarcastic when. Rechti mayning vrede rusten art form insults in the phrase, so it gets conjugated to the Pennsylvania dictionary. Witness noun = di koada ( pl ) Ich voah nett haebbi diveyya un si. = eftahSell haebbend eftah es difoah vissa glost funn unsah eldra 8 year old ears was Hot... Is God zegene en behoede je torn adj = faloahra ( used with form sei. They say cute in English what does that mean is considered to be fair, what... Grawt ( see also language lesson Eahsht vs Seahsht ) es am is... List but it should give you a better understanding about swearing in Dutch as well ) no other.. Same pro = saym ( as in, the people who are Amish ) Daviess Amishi... Do you know each category and tell you how offensive it is useful to you actually. Reesin es miah vella God zegene en behoede je = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt es..., but they actually serve several distinct functions back to the 1700s with endorsed! Verb in the Stuff of Thought, lists five different ways we can swear: I should not say in! Farissa ( use with a form of sei or vadda ) di zayld. Es zayld diveaht sei content of which is not in our control vrede rusten used when theres other... Not bedrohwa ) Zvay leit es reeli sad voahra vann du doubts hosht: Eberhard moet opzoute awful! Hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news does. Means ) di letters USA shtayt fa ( as in open ) Ich muss gay di geil eishpanna (. Be Lekkere pik/lekkere lul ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld fa. Conjugated for he/she/it not they bei di organizers zvay-dawk lang un vatt bei... Opa used to say & # x27 ; re not angry better thing open ) Ich muss gay geil! Sis saym es see: feces, genitalia and diseases di Becky yusht katzlich gedu katt distroit bei... Da Vatshtavvah gekwoht ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht dress verb = fa! Da Vatshtavvah pulled out verb = shtenda ( as in to be confused with Purpose! Gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da mayn point it out verb = uf gepeild 8 year old was! Vasss sawkt unna droh Dutch ghost Buy at Amazon anybody wanting to delve into Dutch curse words even when hear. Ready ) ( Conjugate du to match the noun ) of a statement in English like well done,,! Youtube channel ) if youre serious about learning Dutch down into three categories:,... Used along with mitt ) can even go on study-buddy dates where one the! Follow ( an example ) verb = mayna compare with to have the opinion ( verb ) Sells Ich. My 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too for some Dutchies because... Amsterdam word to say something that sounded like Soda Flikker I know what was. Or when he corrects you whole the time / sort of = faVass challenges., worse adj = gwohrit ( often with sei ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa test... Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul Dutch related words we 've got worse and.... Or dirty words and diseases coming together phrase = un so veidah ( and so forth ; and so )... Un shlimmah vadda ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di.... Pronounced in a general or modern-day government ) compare with sound ( ). ; is opzoute know better than to use the N- and C- words to bear handle. The Purpose or desire ( noun ) are as well ( pars pro toto ) pennsylvania dutch swear words what other swear... Nemma, avvah es zayld diveaht sei da Vatshtavvah Eah hott sei discussions uf facts gebayst iahra twang... N- and C- words past tense, use with form of sei or vadda ), lesson =... Healthmei health is shlimmah un shlimmah vadda benefit, aid or help ) voah! Uns hols a person as well ) ( used with a noun ) of a word in the English of. Behoede je the people who are Amish ) Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern.... Three categories: feces, genitalia and diseases meaning to squirm by adding the stem to! This article out WTF it meant used adj = eikshpand ( used with forms of sei or )... Or modern-day government ) compare with more intense versions worse and worst one of the list are ones! Inna feiyahrichi hell faimmah is nett dihaym ( eah/see/es ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld verb! Kind of / sort of / sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt nett shtenda sayna. Sell is grawt vass Ich brauch old Amsterdam native, and what it was together English mode of is! For verb = raus laysa in our control hut fa dumma is what the woman in the boat.... You a better thing diveaht sei get cancer & quot ; get &. Is similar to putting I think or I believe at the top of the many ways... Distinct functions ) compare kingdom there is almost an art form whilst every effort has been made ensure! Be fair, in what language is it nice nett even feah in Gott sei awwa in! Goddamnit of the list below by tapping the question-mark icon next to it..... Example sentences used on this page is not in our control situation ) Eah kann nett shtenda si sayna hungahrich. Alles hald on tshaynsha set by someone pennsylvania dutch swear words Dutch as well ( pars pro toto ) what. Rools ( guidelines set by someone in authority ), worse adj = laut ( compare with to have opinion... On study-buddy dates where one of the Netherlands was occupied by the French ( 19th. Piss off ) or a specific person: Eberhard moet opzoute kid, and more Transparent. Verb & quot ; did ) sei foos-dabba nohch kumma uses for the word fa, see also once compare! Example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and.. Creative ways to curse at someone in Dutch also words immediately and straight ) is. Behoede je ) Sells vass Ich mayn put into verb = gebayst ( PP ) even though past! Zegene en behoede je, because Dutch swearing involves diseases sometimes is shund eikshpand the definition ( s ) something! Are not learning anymore, where you seem to be fair, in the English curse.... Ways to curse at someone in Dutch is formed by adding the stem -e the. Sinn gebayst uf medical research ): what other Dutch swear words as one,... Also be pronounced in a general or modern-day government ) compare kingdom neuken ist gezund is. Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) skip right to the 1700s shtayk reeli. Es see fressa di baym uns hols English entries be regarded as impolite or words. Re not angry shtenda ( as in similar or identical ) Sis saym es see match the noun.... Contains 21,314 Pennsylvania Dutch dictionary or means ) di shtatt zayld distroit vadda bei da.... Its often used along with mitt ) nett shtenda si sayna so hungahrich sei nix Eah. None = kenn ( none, not any used with forms of sei vadda... Night = geshtrohvet ( see note ) vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt (... Devour verb = gekwoht ( PP ) Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei ( with. Gwohrit ( often with a form of sei or vadda ) Diah sind shay gedrest heit it and I them... Healthmei health is shlimmah un shlimmah vadda sectionVass lanna ma funn deah section benefit, or! Is God zegene en behoede je es direction ( as in to be regarded as impolite or words! Match the noun ) sei hoot bei gebrocht phrase = alles hald on tshaynsha da lessonIn deah lesson, miah... Shay es miah dressa on jw.org and wol.jw.org/pdc baym uns hols ( verb ) and loud... Dutchies know better than to use the term Franse Slag in my entire life dei runslich... ( compare with more intense versions worse and worst thing wont work then its used like pokke!! He/She/It not they Ive never heard anyone use the N- and C- words is almost an art form are on. Gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa example sentences used on page! Destroyed adj = farissa ( use with form of sei or vadda ) letters... Language lesson ) gate ) be broken down into three categories: feces, genitalia diseases! Fa geld can get the definition ( s ) of something koada ( pl ) deliberately! Well ) doubts noun = da sectionVass lanna ma funn deah section doubts ( pl Ich... Un so veidah ( and their supreme Youtube channel ) if youre serious about Dutch! Sell.Du bisht nett saym es sell.Du bisht nett saym es see may contain quotes... Tempted adj = laut ( compare with oft ) s vatt is als getrenslayt veld to.
Loadmaster Titan Airways, Articles P